This study investigates the correlation between flow fields induced by a surface dielectric barrier discharge (SDBD) system and its application for the volatile organic compound gas conversion process. As a benchmark molecule, the conversion of n-butane is monitored using flame ionization detectors, while the flow field is analyzed using planar particle image velocimetry. Two individual setups are developed to facilitate both conversion measurement and investigation of induced fluid dynamics. Varying the gap distance between two SDBD electrode plates for three different n-butane mole fractions reveals local peaks in relative conversion around gap distances of 16–22 mm, indicating additional spatially dependent effects. The lowest n-butane mole fractions exhibit the highest relative conversion, while the highest n-butane mole fraction conversion yields the greatest number of converted molecules per unit time. Despite maintaining constant energy density, the relative conversion exhibits a gradual decrease with increasing distances. The results of the induced flow fields reveal distinct vortex structures at the top and bottom electrodes, which evolve in size and shape as the gap distances increase. These vortices exhibit gas velocity magnitudes approximately seven times higher than the applied external gas flow velocity. Vorticity and turbulent kinetic energy analyses provide insights intothese structures' characteristics and their impact on gas mixing. A comparison of line profiles through the center of the vortices shows peaks in the middle gap region for the same gap distances, correlating with the observed peaks in conversion. These findings demonstrate a correlation between induced flow dynamics and the gas conversion process, bridging plasma actuator studies with the domain of chemical plasma gas conversion.